26 October 2012

Shinitagari (A Wanna-Die) (English Lyrics)

Song Author: Nashimoto Ui
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:



In the morning, such a pleasant time of the day
You are feeling lazy; dreaming to feel alive
All the 'pain' you're going through is hurting deep inside
Yet you act so cheery, it's all RARIPAPA,.

You avoid the questions, never saying what is wrong,
There are so many people acting like they're depressed.
I'm getting fucking tired of helping everyone out
Why should I put up with this?!

If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
I've lost all my respect to ever care about it.


You always say that I do not understand you,
Then again, you don't know me very well too.
Always saying 'Leave me, just let me die alone"
But really you just wanna have somebody there for you.

Always claiming how cruel the world really is,
It's always someone else's fault according to you.
Standing there, crying and slicing up your wrist,
That's just so agonistic!

If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
If life is oh so bad, you'll never hesitate it.

If you wanna die, why are you still living it?
You always wanna die so why can you not do it?
If you wanna die, go ahead and do it!
You always talk of death, so maybe you go should do it!


You don't wanna live but you do not wanna die,
You don't even know what to do with yourself.
Don't ask me what's your purpose in the world
Please won't you just shut the fuck up!?

SHOULD I LIVE? SHOULD I DIE? JUST DECIDE!
If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
I can no longer give a living damn about it!

If you wanna die, why are you still living it?
You always wanna die so why can you not do it?
If you wanna die, go ahead and do it!
If you're not gonna die then go ahead with your life!
It's not my fucking problem!

You're 'a wanna die', you're 'a wanna die', you're 'a wanna die'
Yes you are 'a wanna die!'
So stop complaining and just get on with life!

No comments:

Post a Comment