9 July 2012

I Don't Even Know One Milimeter of Romeo & Cinderella (English Lyrics)

Song Author: doriko/Otouto no Ane
Original Vocals: Otouto no Ane

Original:


Once upon a time, a love story was written of my love,
Until the day when these illusions faded into nothing more...

Though it took a while to realize, I noticed you always by my side,
Our bond's unbeatable for childhood friends was what we had always been.
Through all of the joy, through all of the tears, it always seem that we had a hold on fate and our destiny's,
Just like our hearts had fixed up the puzzle together.

But then the Lord up above us, made a few adjustments,
and added a new character to the plot, our story was then injected with a wicked twist.
All in the world at her service, serving her cute highness, protect every hair on her head.
Avert your eyes and see, that beauty running, 'Hi Cinderella".

The destined lovers eyes had finally met each other,
Falling deeper in love with every second past.
I've been left on my own, having no where to go, I'm just a teary Juliet.
I still remember the promise that once left your lips,
can you remember back to when we were just kids?
But it could just be me, or is it actually you?
The curtain of this play I will never allow to fall.

As this night begins, all our far away days, are now fading into a dreadful grey.
(My Romeo, Romeo, Romeo)


"You two look so happy together. I can only wish the best for you, I hope you will last."
Biting my lip I'm telling you fake words, my heart only spits out lies.
Held by that girls chest, sentational grip,
a fragile puppy that he had saved, holding them together,
as I'm standing here all alone feeling isolated.

Relying only on her smile to keep the flame alight, she's show her lust for him,
Hiding her true person, she truly is a despicable girl...
But who am I to tell my love, as I'm just a coward, weakened by her jealousy for her place,
Maybe this means that I'm just as disgusting as that girl?

It hurts to say but I admit that I had missed my chance,
Now the pain is cutting deeper throughout every day,
Oh please turn back the clock, I just want this to stop,
I want to live the good old days.
The secret lovers that had made their vows long before now,
Had their promises broken and now they've been replaced.
I just don't understand, where did I go so wrong?
Maybe that girl was playing Juliet roles all along?

I cannot bear this pain, I can't accept it when it was me that had loved you since the start...

I no longer see my reflection shining within your gleaming eye's pupils. ("I'm so happy that you could bring a smile to my face all those years ago, my best friend.")
"I'm so happy that you could bring a smile to my face all those years ago, my best friend." (I no longer see my reflection shining within your gleaming eye's pupils.)
I never wanna hear say those words to me!

The destined lovers eyes had finally met each other,
Falling deeper in love with every second past.
I've been left on my own, having no where to go, I'm just a teary Juliet.
I still remember the promise that once left your lips,
can you remember back to when we were just kids?
But it could just be me, or is it actually you?
The curtain of this play I will never allow to fall.

The secret lovers that had made their vows long before now,
Had their promises broken and now they've been replaced.
I just don't understand, where did I go so wrong?
Maybe that girl was playing Juliet roles all along?

Turning the final page, this will soon be the end
It's time to say goodbye to Romeo!

(Goodbye Romeo, Romeo, Romeo.)

No comments:

Post a Comment